Zhanetta
Zrusyfikowany zapis imienia Żaneta, u źródła greckiego, od „bóg jest łaskawy”. Nosi je niespełna trzydzieści Polek, a od lat nie dostała go żadna dziewczynka, więc większość z nas nigdy takiej osoby nie spotkała.
Wymowa: Zhanetta
Zhanetta wymawia się skhah-NET-tah (/sxaˈnɛtta/).
Co oznacza imię Zhanetta
Skąd pochodzi imię Zhanetta i co znaczyło dla osób, które je noszą.
Zhanetta brzmi z rosyjska. Korzeń jest grecki. Stoi za nią Ioannes, a imię znaczy „bóg jest łaskawy". To imię wędrowało z Grecji przez Francję aż na wschód. Do polskich uszu przychodzi częściej jako żaneta, bo tę pisownię łatwiej u nas zapisać.
Żaneta i Zhanetta to jedno imię, tylko litery inne. Nauczycielka przy dzienniku czasem zawaha się nad „zh", bo po polsku tak nie piszemy. Potem czyta dalej. Ta sama Żaneta w klasie i Zhanetta w akcie to krewne na papierze.
Znaczenie „bóg jest łaskawy" nie doszło do imienia później. Siedzi w najstarszej warstwie, w hebrajskim Jochananie, a Grecy ponieśli je na zachód. Kobieta o tym imieniu nosi tę dawną myśl, choć nie musi jej znać. Pod rosyjską pisownią czeka grecki Ioannes i jego „bóg jest łaskawy".
Ile osób ma na imię Zhanetta
Co 777374. kobieta w Polsce ma na imię Zhanetta. W rejestrze PESEL jest 29 osób o tym imieniu (stan na 2025): 7768. miejsce wśród imion żeńskich.