Zeynep

Zeynep to turecka wersja arabskiego imienia Zaynab. Tak nazywano pachnącą pustynną roślinę, więc znaczenie da się streścić krótko: kwiat, po angielsku fragrant flower. Nie ma tu żadnej zawiłej historii, jest po prostu zapach kwiatu.

W arabskiej formie imię nosiły kobiety z najbliższego kręgu proroka Mahometa, między innymi jego córka i wnuczka. Turcy przejęli je po swojemu i mówią Zeynep. Od lat trzyma się w czołówce imion nadawanych dziewczynkom w Turcji.

W Polsce brzmi obco, ale wymawia się je łatwo. Dziecko z takim imieniem trafia na listę obecności gdzieś przy Zuzannie, czasem w rodzinie tureckiej, czasem po ślubie za granicą. Imieniny? Zeynep nie ma ich w polskim kalendarzu, więc świętuje się datę urodzin. A w samym imieniu wciąż siedzi ta pachnąca pustynna roślina, od której arabska Zaynab wzięła nazwę.