Yeva-Mariia
Ukraińskie połączenie dwóch imion o hebrajskich korzeniach, Jewy i Marii, niosące znaczenia „życie” i „ukochana”. W Polsce nosi je zaledwie kilkadziesiąt kobiet, więc mało kto się z nim zetknął.
Wymowa: Yeva-Mariia
Co oznacza imię Yeva-Mariia
Skąd pochodzi imię Yeva-Mariia i co znaczyło dla osób, które je noszą.
Yeva-Mariia łączy dwa imiona o hebrejskich korzeniach. Yeva to ukraiński odpowiednik Ewy, a sięga hebrajskiego Chawa, blisko słowa oznaczającego życie. Stąd bierze się pierwsza połowa znaczenia. Po prostu życie.
Mariia to ukraińska Maria, z hebrajskiego Miriam. Imię tłumaczono na wiele sposobów, a sens „umiłowana" dokleił się później, kiedy dawne i trudniejsze odczyty odpadły. Postawiona obok Yevy, Mariia dopełnia parę. Życie i umiłowana, jedno przy drugim.
W polskim dzienniku szkolnym podwójne imię stanie w całości, Yeva-Mariia, i odmieni się obiema częściami naraz. Własnego zdrobnienia nie ma. Zostaje takie, jakie jest. Trzyma je jedno: dwa hebrajskie rdzenie, jeden o życiu, drugi czytany jako umiłowana.
Ile osób ma na imię Yeva-Mariia
Co 626218. kobieta w Polsce ma na imię Yeva-Mariia. W rejestrze PESEL jest 36 osób o tym imieniu (stan na 2025): 6668. miejsce wśród imion żeńskich.