Xue

Xue przychodzi z chińskiego. Znak 雪 czyta się „xuě" i znaczy po prostu śnieg. To nie jest imię z europejskiej półki, więc kiedy trafia na polską listę, przynosi ze sobą zwykłe chińskie słowo o pogodzie. W chińskich imionach ta sylaba pojawia się u dziewczynek i chłopców, ale częściej u dziewczynek.

Tu znaczenie jest źródłem, a nie późniejszą naklejką. U Katarzyny „czysta" doczepiło się wieki po powstaniu imienia. Xue od początku mówi to samo. Śnieg.

Polskie zdrobnienia się nie wykształciły, bo imię jest już krótkie i całe. Na formularzu w urzędzie zostaną cztery litery bez znaku tonu, a ten znak nad „e" trzyma po chińsku całą melodię słowa. Po polsku sprawdzisz sens w słowniku od razu: śnieg, czyli 雪.