Xinyu
Imię chińskie, w Polsce niemal nieznane: nosi je niespełna trzydzieści osób. Nadawane bywa i dziewczynkom, i chłopcom, mniej więcej po połowie, co zdarza się rzadko.
Wymowa: Xinyu
Co oznacza imię Xinyu
Skąd pochodzi imię Xinyu i co znaczyło dla osób, które je noszą.
Xinyu przyszło do nas z chińskiego, nie z łaciny ani ze słowiańskich korzeni. Dlatego w rubryce pochodzenia stoi po prostu: inne. Sam zapis pinyin ustala dźwięk, a znaczenie zostawia otwarte, bo dopiero znaki mówią, o co chodzi.
Jedno słowo, dwa odczyty. Napiszesz 欣 i 雨, a wychodzi „radosny deszcz", po polsku nowy deszcz. Napiszesz 新 i 宇, a robi się „nowy wszechświat", bliżej angielskiego happy, universe. Xīn to może być radość, może nowość. Yǔ to deszcz albo przestrzeń nad głową. Ten sam dźwięk, inny sens. Oba są prawdziwe. Pędzel wybiera, a łacińska transkrypcja o tym zapomina.
W polskim dzienniku dziecko zapisują jako Xinyu, cztery litery, żadnych znaków. Deszcz i wszechświat czekają w piśmie, którego formularz nie pomieści, w parze 欣雨 albo 新宇.
Ile osób ma na imię Xinyu
Co 1024720. kobieta w Polsce ma na imię Xinyu. W rejestrze PESEL jest 34 osób o tym imieniu (stan na 2025): 6923. miejsce wśród imion żeńskich.