Xiaodi
Chińskie imię o znaczeniu „młodszy brat”, w Polsce nosi je zaledwie kilka osób, mniej więcej po równo kobiet i mężczyzn. Większość Polaków nigdy się z nim nie zetknęła, a w zeszłym roku nie nadano go żadnemu dziecku.
Wymowa: Xiaodi
Co oznacza imię Xiaodi
Skąd pochodzi imię Xiaodi i co znaczyło dla osób, które je noszą.
Xiaodi pochodzi z chińskiego. Dwie sylaby mówią rzecz prostą: xiǎo znaczy mały, a dì to młodszy brat. Razem, 小弟, dają młodszego brata.
To słowo żyje w codziennej mowie, zanim trafi do metryki. W chińskim 小弟 bywa też grzecznym słowem. Mężczyzna mówi tak czasem sam o sobie, skromnie, trochę jak nasze „ten oto". Brzmi jak zwrot do bliskiego. Nikt nie musi go tłumaczyć, bo każdy Chińczyk zna to słowo z domu. Dlatego imię brzmi swojsko, po domowemu. Dziecko dostaje miejsce w rodzinie. Jest tym młodszym.
W Polsce imię trafia się rzadko. Wyobraź sobie dziennik w podstawówce. Jeden Xiaodi obok Antków i Poli, a nauczycielka sprawdza zapis dwa razy, zanim odczyta listę. Nie ma dla niego polskiego zdrobnienia ani imienin w kalendarzu. Zostaje samo 小弟 i jego znaczenie: młodszy brat.
Ile osób ma na imię Xiaodi
Co 7115396. mężczyzna w Polsce ma na imię Xiaodi. W rejestrze PESEL jest 5 osób o tym imieniu (stan na 2025): 28232. miejsce wśród imion męskich.