Saveli

Saveli ma korzeń hebrajski, ale w Rosji przyjął się jako imię swojskie. Do wiernych trafiło przez tradycję chrześcijańską. Jego znaczenie prowadzi jednak w stronę Włoch. Po polsku tłumaczy się je jako „sabelianin", czyli członka jednego z dawnych ludów środkowej Italii. Wiele słowników łączy Savelego z łacińskim Sabelliusem i stąd bierze się ten sabiński trop.

Imię jest oszczędne. Nie ma zdrobnień, nie ma wariantu żeńskiego, nie dorobiło się rodzinki form. Stoi samo.

Drugie znaczenie brzmi „prosty". I dobrze pasuje, bo Saveli nie stroi się w ozdoby. Wyobraź sobie dziennik w polskiej szkole. Nauczyciel czyta listę, a Saveli pada między dłuższymi imionami, krótko i bez zamieszania. Znaczy tyle co sabelianin, prosty.