Paraskoviya

Paraskowija przyszła z greki, od słowa paraskeue. Znaczyło „przygotowanie", a dokładniej szykowanie się przed szabatem. Dlatego Grecy tak właśnie nazwali piątek, dzień przed świętem. Do dziś po grecku piątek to Paraskeui. Imię trzyma się tego jednego sensu: przygotowanie.

Na Ukrainie przyjęło się dzięki świętej Paraskewie. Lud nazywał ją Paraskewą Piatnycią, czyli Piątkową. Widziano w niej opiekunkę kobiecej pracy, przędzenia i targowego dnia. Był nawet zakaz prania w piątek, żeby jej nie urazić. Jej święto wypada w październiku.

Dziś Paraskowija brzmi obco na polskiej liście obecności. Nauczyciel przeczyta je powoli, sylaba po sylabie. Mało kto usłyszy w niej piątek. Ale on tam siedzi, razem z greckim przygotowaniem.