Moshe

Moshe to hebrajskie imię Mojżesza. W Księdze Wyjścia córka faraona znajduje niemowlę w koszu na Nilu i nadaje mu imię, bo wyciągnęła je z wody. Hebrajski czasownik masza znaczy „wyciągać", i stąd bierze się sens imienia: wyjęty z wody.

Wśród Żydów imię nosili wielcy. Mojżesz Majmonides, filozof i lekarz z XII wieku, po hebrajsku podpisywał się jako Mosze ben Majmon. Mówi się o nim, że od Mojżesza do Mojżesza nie było takiego jak Mojżesz.

Po polsku Moshe nie ma zdrobnień. Nie zmięknie ani w Mosiu, ani w niczym innym, zostaje takie, jakie jest. W szkolnym dzienniku brzmi obco obok Kuby i Zosi. A na formularzu w urzędzie znaczy dokładnie to, co w Biblii: wyjęty z wody.