Lian

Lian brzmi krótko i miękko. Imię wyrosło z hebrajskiego, gdzie pojawia się jako nowe, współczesne nadanie. Znaczenie prowadzi jednak gdzie indziej, bo po polsku tłumaczymy je prosto: lotos.

Lotos zwykle kojarzymy z Chinami. I słusznie, bo chińskie słowo 莲 (lián) nazywa właśnie ten kwiat. Rośnie w mule, a kwitnie czysto nad wodą. Ten obraz przylgnął do imienia Lian później, przez chińskie skojarzenie, a nie przez sam hebrajski źródłosłów.

Dziecko zapisane w dzienniku jako Lian nosi więc dwie historie naraz. Hebrajski początek i chiński kwiat. Jedno i drugie mieści się w czterech literach.

Imię łatwo się mówi i łatwo zapisuje. Nie trzeba go zdrabniać ani skracać. W polskim urzędzie wpiszą je bez kłopotu, a w rubryce znaczenia stanie jedno słowo: lotos.