Krishna

Imię Krishna przyszło z sanskrytu, z daleka od polskich kalendarzy. Słowo kṛṣṇa znaczy czarny, ciemny, a opisuje barwę nocnego nieba i chmury przed deszczem. W Polsce takie imię od razu zwraca uwagę, bo nie pasuje do listy Kub i Zuzann.

W Indiach należy do jednej z najbardziej czczonych postaci hinduizmu, a wierni powtarzają je od stuleci. Polskie dziecko o tym imieniu nie dostaje tego bagażu automatycznie. Zostaje samo słowo i jego kolor.

Po polsku imię nie ma naturalnego zdrobnienia. Trudno skrócić je do formy na -ek czy -uś, więc zostaje w całości, takie jak jest. Wyobraź sobie dziennik w krakowskiej szkole i to jedno imię cięższe od reszty. Nauczyciel czyta je głośno, a ono trzyma się dobrze. Na końcu zostaje kṛṣṇa, czarny.