Jian

Jian to imię chińskie, a jego znaczenie zależy od znaku, który kryje się pod dźwiękiem. Bo po chińsku jeden dźwięk potrafi zapisać się na wiele sposobów. Zapisane jako 建, mówi o budowaniu, o stawianiu czegoś od podstaw. Zapisane jako 健, znaczy zdrowy i silny. Ten drugi sens słychać dziś w słowie 健康, czyli zdrowie.

Imię jest krótkie i nie ma polskich zdrobnień. Nie da się z niego zrobić ani Jianka, ani Jiuni. Jest, jakie jest.

Do Polski Jian trafia z rodzinami, które się tu osiedliły, i z dziećmi z polsko-chińskich domów. W szkolnym dzienniku gdzieś we Wrocławiu stoi obok Antków i Zuzi. Własnych imienin nie ma, bo polski kalendarz go nie zna. I dobrze. Dziecko nosi imię, które znaczy po prostu zdrowy, silny.