Hryhorii

Hryhorii to ukraińska wersja imienia Grzegorz. Oba wywodzą się z greckiego Gregorios, a to od czasownika gregorein, czyli czuwać, nie spać, mieć się na baczności. Stąd bierze się znaczenie: czujny, czuwający. Grecy używali tego słowa dosłownie, o kimś, kto pilnuje i nie zasypia na warcie.

W kościele wschodnim imię nosili biskupi i mnisi. Czuwanie było dla nich codzienną regułą. Na Ukrainie utrwaliła się forma Hryhorii, inna niż rosyjski Grigorij. Najbardziej znany Hryhorii to Skoworoda, wędrowny filozof i bajkopisarz z XVIII wieku. Na jego grobie wyryto jego własne słowa: „świat mnie łapał, ale nie złapał". Jego wiersze wciąż czytają uczniowie na Ukrainie.

Imię brzmi prosto. Urzędnik zapisze je bez pytania.

Chłopiec z takim imieniem dostaje słowo, które kiedyś znaczyło straż przez całą noc. Greckie gregorein zostawiło mu jedno: czujność.