Harutyun

Harutyun to imię ormiańskie. Po ormiańsku słowo harutyun znaczy „zmartwychwstanie". Zapisuje się je w alfabecie ormiańskim jako Հարություն, a w Polsce brzmi obco, bo nie ma korzenia ani słowiańskiego, ani łacińskiego.

Imię łączy się z Wielkanocą. Ormianie nazywają to święto Zatik, a harutyun mówi o powstaniu z martwych. W wielkanocnej odpowiedzi Ormianie mówią „Orhnyal e harutyunn Kristosi", czyli „błogosławione jest zmartwychwstanie Chrystusa". I tu wraca to samo słowo. Chłopiec dostaje je więc jako imię, choć cały kościół powtarza je raz do roku.

To imię męskie i trzyma się blisko rdzenia. Nie ma tu zdrobnienia w formie podstawowej, żadnego polskiego skrótu pod ręką. W szkolnej liście obecności wyróżni się od razu. A po przetłumaczeniu znaczy jedno: zmartwychwstanie.