Fei

Fei przyszło do nas z chińskiego, z zupełnie innego świata niż imiona z naszego kalendarza. To imię nie ma korzeni w łacinie ani w grece. Znak 飛 czyta się „fēi" i znaczy latać. Po polsku mówimy o tym prosto: lot, unoszenie się w powietrzu.

W samym znaku siedzi ptak. Dawni pisarze rysowali 飛 jak stworzenie z rozłożonymi skrzydłami, a czasownik obejmuje lot wszystkiego, co się wznosi, od wróbla po samolot. Lot to jego cały sens. Znaczenie nie doczepiło się później. Ono jest tu od początku.

Imię nie ma zdrobnień. Nie ma wersji męskiej ani żeńskiej, zostaje krótkie i jedno. W szkolnym dzienniku, między Zuzią a Kacprem, jedna sylaba zwraca uwagę od razu. Nauczyciel czyta ją raz i idzie dalej. A znaczy tyle co latać.