Fatyma

Fatyma brzmi w Polsce obco i od razu kojarzy się z arabskim światem. Ale samo znaczenie prowadzi gdzie indziej. To „powstrzymująca się", „powściągliwa", kobieta, która umie odmówić sobie. Rdzeń sięga hebrajskiego, gdzie chodzi o odstawienie od piersi, o dziecko uczące się żyć osobno.

Najbardziej znana Fatima to córka Mahometa. Jej imię nosiły potem miliony kobiet w krajach muzułmańskich. Do Europy trafiło inną drogą. Portugalska miejscowość Fátima wzięła nazwę od mauretańskiej dziewczyny, a w 1917 roku rozsławiły ją objawienia maryjne. Dlatego katolik i muzułmanin słyszą w tym imieniu co innego.

W polskiej szkole Fatyma pojawia się rzadko. Nauczyciel czyta ją z dziennika i trochę się waha. A imię mówi prosto: powściągliwa.