Eleni
Z greki, od słowa oznaczającego „pochodnię”, imię dla tej, która świeci jasno. W Polsce nosi je zaledwie kilkaset kobiet, więc większość z nas nigdy żadnej nie spotkała, a rocznie dostaje je dziś kilka dziewczynek.
Wymowa: Eleni
Eleni wymawia się e-LE-nyee (/ɛˈlɛɲi/).
Co oznacza imię Eleni
Skąd pochodzi imię Eleni i co znaczyło dla osób, które je noszą.
Eleni to greckie brzmienie imienia, które u nas przyjęło się jako Helena. Grecy wiązali je ze słowem oznaczającym pochodnię, a stąd blisko już do „jasnej". Ten trop jest stary. Językoznawcy do dziś się o niego spierają.
W polskiej klasie Eleni wygląda trochę obco. Zostało przy greckiej formie, kiedy Helena rozeszła się po kalendarzach i księgach parafialnych. Dziecko zapisane tak w dzienniku dostaje wersję bliższą korzeniowi.
Znaczenie trzyma się prosto. Pochodnia, światło, jasna. Kiedy nauczycielka odczytuje listę obecności, greckie samogłoski robią swoje, a imię zostaje takie, jakie było u Greków: pochodnia.
Ile osób ma na imię Eleni
Co 68108. kobieta w Polsce ma na imię Eleni. W rejestrze PESEL jest 333 osób o tym imieniu (stan na 2025): 1654. miejsce wśród imion żeńskich.
Popularność imienia Eleni
W 2025 roku imię Eleni nadano 2 dziewczynkom, co daje miejsce 1536. wśród noworodków. Wraca do łask po dołku w 2022 roku.
Gdzie najczęściej nadają imię Eleni
Imię Eleni najczęściej nadawane jest w województwie małopolskim: o 852% powyżej średniej krajowej (2 dziewczynki urodzone w latach 2019–2025).
-
Małopolskie2 dziewczynki+852%
Eleni jako drugie imię
Eleni to pierwsze imię 333 kobiet w Polsce i drugie imię kolejnych 111, w proporcji 75 do 25. W rankingu drugich imion żeńskich zajmuje 630. miejsce, między imionami Wera (112) i Jeanne (111).
-
#628 Vivien112
-
#629 Wera112
-
#630 Eleni111
-
#631 Jeanne111
-
#632 Brigitte110