Evgen

Evgen wyrasta z greckiego Eugenios. Słowo składa się z dwóch części: „eu", czyli dobrze, i „genos", czyli ród. Stąd bierze się znaczenie: dobrze urodzony, szlachetny.

Sam zapis prowadzi na wschód. Na Ukrainie mówią Jewhen, a Evgen brzmi bardzo podobnie. Nie ciągnie za sobą żadnego zdrobnienia, więc pojawia się nago, bez pieszczotliwej końcówki.

Do kalendarza imię trafiło dzięki świętym o imieniu Eugeniusz, dlatego greckie słowo o „dobrym urodzeniu" doczekało się słowiańskich imienin. W polskim dzienniku szkolnym Evgen od razu rzuca się w oczy. Nauczyciel przystanie przy nim na moment, bo obok Jana i Piotra wygląda obco. Ale wystarczy znać grecki rdzeń i wszystko się układa.

Przez grekę i ukraiński przewija się jedno i to samo: dobrze urodzony.