Dariia

Dariia to ukraiński zapis imienia, które u nas brzmi krócej: Daria. Formy podają, że jego korzenie sięgają hebrajskiego, a znaczenie tłumaczy się jako „podtrzymująca dobro". Ukraińska pisownia zostawia podwójne i, polska wersja je skraca.

Daria od dawna czuje się u nas swojsko, ma nawet swoje zdrobnienia: Darka, Darusia. Ale pełny zapis Dariia od razu zdradza, skąd przyjechała, i coraz częściej trafia do polskich metryk razem z rodzinami zza wschodniej granicy.

W szkolnej liście obecności Daria siedzi czasem obok Dariii, a obie odpowiadają na to samo imię. Jedna głoska mniej, a sens ten sam.

Kiedy ktoś pyta Darię, co znaczy jej imię, odpowiedź mieści się w paru słowach. Ta, która trzyma się dobra.