Anastasija

Anastasija wyrosła z greckiego słowa anastasis. W grece znaczyło ono powstanie, podniesienie się na nowo, a Kościół związał je ze zmartwychwstaniem. Tak mówiono długo, zanim ktoś nadał to słowo dziecku.

U nas częściej usłyszysz Anastazję. To ta sama treść, tylko w polskiej odmianie i bliżej naszej mowy. Anastasija zostaje przy dawniejszym, wschodnim brzmieniu, blisko greckiego oryginału. Obie formy mówią jedno i to samo.

Znaczenie zostało przy imieniu do dziś.

Święta Anastazja z Sirmium zginęła jako męczennica jeszcze w czasach rzymskich, a jej wspomnienie wypada 25 grudnia. Dlatego imię weszło do kalendarza i wraca co roku o tej samej porze. Nie każdy dziś kojarzy grecki źródłosłów, ale słowo pracuje dalej. Wyczytane z listy w klasie albo wypisane na druku z urzędu, wciąż mówi o tym samym. Znaczy zmartwychwstanie.