Yevhenii

Yevhenii to ukraińska wersja imienia, które przyszło z greki. Źródłem jest Eugenios, złożone z eu, czyli dobrze, oraz z części od genos, czyli ród albo pochodzenie. Dosłownie znaczy więc „dobrze urodzony, szlachetny".

W Ukrainie imię weszło do codziennego użytku, a jego skróconą formą jest Jewhen. Nosił ją pisarz Jewhen Hrebinka, urodzony w 1812 roku. Zostawił po sobie bajki i pieśni. Dziś Yevhenii trafia też do polskich szkół, bo ukraińskie dzieci uczą się nad Wisłą. W dzienniku jego imię stoi obok Jakubów i Zuzann.

Znaczenie jest proste. Kiedyś „dobrze urodzony" wskazywało na ród i pozycję, ale greckie eugenes od początku celowało też w charakter, a nie w sam rodowód. Ktoś dobrze urodzony albo szlachetnie się niosący. A pod spodem wciąż te same dwa słowa: eu, dobrze, i genos, ród, z którego się pochodzi.