Joseph

Józef wywodzi się z hebrajskiego Josef, a to imię znaczyło kiedyś prostą prośbę: „niech Bóg przyda". Rodzice dawali je synowi jak życzenie, żeby w domu przybyło jeszcze jedno dziecko, jeszcze trochę szczęścia.

W Polsce imię zadomowiło się dzięki świętemu Józefowi, cieśli i opiekunowi Jezusa. Jego imieniny wypadają 19 marca i długo były w kalendarzu jednym z ważniejszych dni. Od tego samego rdzenia poszła też żeńska Józefa, dawniej częsta na wsi.

Dziś brzmi trochę staroświecko.

Ale wraca. W szkolnym dzienniku znów pojawia się mały Józek, a babcie cieszą się, że wnuk nosi imię po pradziadku. Angielskie Joseph i polskie Józef wyrosły z jednego korzenia, choć każde poszło własną drogą od hebrajskiego Josef.