Mahdi

Mahdi przyszło z arabskiego. Powstało od rdzenia h-d-y, a ten mówi o prowadzeniu i o wskazywaniu drogi. Po polsku znaczy „prowadzony właściwą drogą". Krótko: prowadzony.

W tradycji islamu al-Mahdi to postać, która ma kiedyś naprawić świat. Dlatego samo imię brzmi poważniej niż zwykłe słowo. Ale jego sens zostaje prosty. Ktoś prowadzony to ktoś, komu druga osoba pokazała, którędy iść. Z tego samego rdzenia bierze się arabskie słowo na przewodnictwo, hidaja, więc imię i pojęcie stoją blisko siebie.

Mahdi jest oszczędne. Nie dorobiło się w polskich spisach zdrobnień ani osobnych wariantów, dlatego pojawia się zawsze w jednej postaci. W dzienniku szkolnym czyta się je gładko, trzy sylaby, bez pułapek. A na urzędowym formularzu wpisuje się bez skrótu i bez drugiej wersji. I dalej znaczy to, co mówi jego rdzeń: prowadzony.