Liang

Liang przychodzi do polskich metryk z chińskiego, gdzie trzyma się prostego sensu: dobry, życzliwy. Za tym imieniem stoi znak 良 (liáng), który znaczy po prostu porządny, uczciwy. To słowo z codziennej mowy, nie ozdoba.

I na tym polega jego siła. Imię niczego nie udaje.

W polskiej klasie Liang wyróżnia się od razu. Nie ma zdrobnień, nie ma wersji żeńskiej ani męskiej pary, bo nasz język lubi doklejać końcówki, a tu nie ma do czego. Zostaje jedna sylaba, krótka i twarda dla polskiego ucha. Nauczyciel przeczyta je z listy dokładnie tak, jak zapisano.

Znaczenie zostaje przy dziecku na dłużej niż brzmienie. Dobry, życzliwy – to nie tytuł do noszenia, tylko cecha do sprawdzenia w codziennym zachowaniu. Liang mówi o niej wprost, bez zdrobnień i bez upiększeń.