Karolina
Germańskie korzenie: żeńska forma imienia Karol, od słowa znaczącego „wolna kobieta”. Nosi je blisko 295 tysięcy Polek, choć dziś nadaje się je znacznie rzadziej niż dawniej.
Wymowa: Karolina
Karolina wymawia się kah-ro-LEE-nah (/karɔˈlina/).
Co oznacza imię Karolina
Skąd pochodzi imię Karolina i co znaczyło dla osób, które je noszą.
Karolina wyrasta z germańskiego pnia, tego samego, co Karol. W dawnym języku znaczył on „wolny człowiek", zwykłego, wolno urodzonego mężczyznę z plemienia. Ten sam korzeń dał łacińskiego Carolusa, a dalej angielskiego Charlesa. Kiedy słowo przeszło do żeńskiego imienia, zmieniło płeć razem z gramatyką. I tak po polsku Karolina to wolna kobieta.
Imię trzyma się blisko rodziny. Karol stoi po męskiej stronie, a Karola tuż obok, jako wariant.
Polska dała temu imieniu twarz. Karolina Kózkówna, wiejska dziewczyna spod Tarnowa, zginęła w 1914 roku, a później ją beatyfikowano. Jej imieniny wypadają 18 listopada, więc niejedna Karolina świętuje pod koniec jesieni. Germański pień mówił „wolny człowiek". Polskie usta odpowiadają: wolna kobieta.
Ile osób ma na imię Karolina
Co 76. kobieta w Polsce ma na imię Karolina. W rejestrze PESEL jest 294 757 osób o tym imieniu (stan na 2025): 34. miejsce wśród imion żeńskich.
Popularność imienia Karolina
W 2025 roku imię Karolina nadano 472 dziewczynkom, co daje miejsce 113. wśród noworodków. Od 2000 roku traci na popularności. Wciąż 34. najczęstsze imię wśród żyjących kobiet, choć wśród noworodków to już 113. miejsce.
Gdzie najczęściej nadają imię Karolina
Imię Karolina najczęściej nadawane jest w województwie opolskim: o 56% powyżej średniej krajowej (207 dziewczynek urodzonych w latach 2019–2025). Ponadprzeciętnie często nadawane jest też w województwach śląskim (+40%) i podkarpackim (+35%). Najrzadziej pojawia się w województwach świętokrzyskim i wielkopolskim, odpowiednio o 43% i o 39% poniżej średniej.
-
Opolskie207 dziewczynek+56%
-
Śląskie914 dziewczynek+40%
-
Podkarpackie467 dziewczynek+35%
-
Małopolskie867 dziewczynek+33%
-
Dolnośląskie517 dziewczynek+15%
-
Lubelskie330 dziewczynek+12%
-
Podlaskie202 dziewczynek+7%
-
Lubuskie142 dziewczynek0%
-
Zachodniopomorskie229 dziewczynek−6%
-
Mazowieckie899 dziewczynek−12%
-
Pomorskie362 dziewczynek−14%
-
Łódzkie258 dziewczynek−29%
-
Warmińsko-Mazurskie142 dziewczynek−31%
-
Kujawsko-Pomorskie199 dziewczynek−37%
-
Wielkopolskie378 dziewczynek−39%
-
Świętokrzyskie91 dziewczynek−43%
Karolina jako drugie imię
Karolina to pierwsze imię 294 757 kobiet w Polsce i drugie imię kolejnych 112 040, w proporcji 72 do 28. W rankingu drugich imion żeńskich zajmuje 27. miejsce, między imionami Aleksandra (116 155) i Urszula (101 121).
-
25
117 441Jolanta
-
26
116 155Aleksandra
-
27112 040Karolina
-
28
101 121Urszula
-
29
98 949Wiktoria
Kiedy Karolina obchodzi imieniny
Imię Karolina pojawia się w kalendarzu 1 raz. Główna data to 5 lipca.