Idan

Idan to imię z hebrajskiego. Słowo עידן znaczy tyle co era albo epoka, czyli spory odcinek czasu, a nie zwykła godzina czy jeden dzień. We współczesnym hebrajskim wciąż tak się go używa, gdy mowa o jakimś okresie w dziejach.

Jako imię Idan przyjął się w Izraelu w XX wieku, bo rodzice sięgali wtedy po codzienne hebrajskie słowa i dawali je dzieciom. Imię jest krótkie. Dwie sylaby, żadnego zdrobnienia, żadnej żeńskiej pary obok. Po polsku zapisujemy je tak samo, cztery litery, i trudno je skrócić.

Dla chłopca, który je nosi, znaczenie leży blisko. Idan to po prostu słowo oznaczające czas, epokę, w której się żyje. Aramejski źródłosłów pojawia się w Księdze Daniela, a „iddan" oznacza tam wyznaczony okres. I ten stary sens został w imieniu do dziś: era, epoka.