İbrahi̇m

İbrahim to turecka wersja imienia, które po hebrajsku brzmiało Awraham. Nosił je patriarcha Abraham, a samo słowo tłumaczy się jako „ojciec wielu narodów". Z hebrajskiego trafiło do arabskiego, a potem do tureckiego, i wszędzie znaczyło to samo.

W tureckiej historii İbrahim pojawia się często. İbrahim I był sułtanem w latach 1640–1648. Sto lat później İbrahim Müteferrika uruchomił w Stambule jedną z pierwszych drukarni składających książki pismem arabskim. Imię lgnęło do władców i założycieli.

W Polsce brzmi obco i od razu wskazuje na turecką albo muzułmańską rodzinę. Nie ma polskiego zdrobnienia. Nie ma spolszczonej formy. Zostaje w całości, z kropką nad tureckim İ.

I na koniec sens. Ojciec wielu narodów. To powiedział najpierw hebrajski, a İbrahim mówi to dalej.