Hai

Hai wyrasta ze słowiańskiego rdzenia, a znaczenie ma proste: morze, ocean. Samo imię wygląda obco, ale korzeń jest słowiański. W wielu językach tej rodziny słowo na tę wodę brzmi podobnie, blisko naszego morza i starego more. Krótko, a mieści dużo.

W polskiej klasie takie imię pada na początku dziennika, przed długim rzędem imion na J i K. Nauczyciel czyta je raz i zapamiętuje. Nic tu nie trzeba literować dwa razy.

Sens morza doczepił się do tego imienia później, nie wyrósł z jednego pnia, więc dziecko dostaje raczej obraz niż definicję. Woda bez drugiego brzegu. A dla polskiego ucha najbliżej i tak leży morze, to samo, które obmywa kraj od północy. Dla dziecka z Gdańska czy Sopotu to konkret, nie metafora: Bałtyk, chłodny i szary, ale wciąż morze.