Ecaterina
Greckie imię o znaczeniu „czysta, nieskalana”. Nosi je w Polsce niecałe 500 kobiet i żaden mężczyzna, więc większość Polaków nigdy takiej osoby nie spotkała. W zeszłym roku nie dostała go ani jedna dziewczynka.
Wymowa: Ecaterina
Ecaterina wymawia się e-tsah-te-REE-nah (/ɛt͡satɛˈrina/).
Co oznacza imię Ecaterina
Skąd pochodzi imię Ecaterina i co znaczyło dla osób, które je noszą.
Ecaterina wyrasta z greki. Stoi za nią dawne imię Aikaterine, znane wśród Greków na długo przedtem, nim trafiło do rumuńskiej i mołdawskiej mowy. I to właśnie tam ustaliła się ta pisownia.
Znaczenie „czysta, nieskalana" przylgnęło do imienia później. Wzięło się z greckiego słowa katharos, czyli czysty, bez skazy. Ale samo Aikaterine miało pewnie inny źródłosłów, a badacze do dziś się o niego spierają. Więc czystość to skojarzenie, nie pierwotny sens.
Dziś Ecaterina brzmi u nas obco, bliżej jej do rodziny imienia Katarzyna. Dziewczynka z takim imieniem usłyszy je czasem, gdy nauczyciel odczytuje listę w szkole. A po polsku zostaje przy niej jedno: czysta, nieskalana.
Ile osób ma na imię Ecaterina
Co 46675. kobieta w Polsce ma na imię Ecaterina. W rejestrze PESEL jest 483 osób o tym imieniu (stan na 2025): 1339. miejsce wśród imion żeńskich.