Dor

Dor ma greckie korzenie. W mitach greckich pojawia się Doros, przodek, od którego plemię Dorów brało swoją nazwę. Grek usłyszałby w tym imieniu ród, linię ludzi z jednego pnia. Stąd wywodzi się to imię.

Ale sens, który dziś w nim słyszymy, przyszedł z hebrajskiego. Tam słowo dor znaczy pokolenie. Wśród żydowskich rodzin imię łączy jeden wiek z następnym. Ten sens pokolenia doczepił się później niż grecki rdzeń, a trzyma się go najmocniej. W Izraelu Dor noszą i dziewczynki, i chłopcy, bo to imię bez płci.

Imię jest krótkie. Po hebrajsku to trzy litery, דור. Na szkolnej liście obecności zmieści się obok dłuższych Katarzyn i Bartłomiejów. Po polsku oddajemy je jednym słowem, pokolenie, tak samo jak hebrajskie dor.