Asaf

Asaf pochodzi z hebrajskiego i znaczy tyle co zbieracz. Rdzeń mówi o zbieraniu, o gromadzeniu w jedno.

W Biblii Asaf był Lewitą. Król Dawid postawił go na czele świątynnych śpiewaków. Dwanaście psalmów nosi jego imię w nagłówku, między innymi psalm 50 oraz te od 73 do 83. Jego synowie śpiewali po nim dalej, całymi pokoleniami. I tak imię o znaczeniu zbieracz przylgnęło do kogoś, kto zbierał głosy w pieśń.

W polskich szkołach Asaf trafia się rzadko. Nauczyciel czasem zatrzyma się nad nim przy sprawdzaniu listy. Brzmi obco, ale czyta się je wprost, tak jak się pisze.

Asaf nie ma polskiego zdrobnienia. Nie ma szkolnej, zmiękczonej wersji. Zostaje sobą. A pod spodem trzyma hebrajski sens: zbieracz.