Ariana

Ariana ma greckie korzenie. Stoi za nią starsza Ariadne, złożona z ari, czyli „najbardziej", i hagnos, czyli „święty". Dosłownie wychodzi z tego „najświętsza". Stąd polskie najświętsza, czysta.

Ale do nas Ariana przyszła po angielsku. Najpierw rozgościła się w krajach angielskiego obszaru, a dopiero potem trafiła nad Wisłę. Dlatego brzmi trochę obco, choć jej sens jest grecki. Nie dorobiła się polskiego zdrobnienia, więc w dzienniku widnieje zawsze w pełnej formie, obok Zuzanny i Poli.

Znaczenie „najświętsza" nie mówi nic o samej dziewczynce. To odczyt starych greckich cząstek, nic więcej. Z czasem ludzie zaczęli powtarzać, że imię właśnie tak znaczy. I tak zostało. Ariana to najświętsza, czysta.