Akhil

Akhil pochodzi z sanskrytu. Słowo akhila znaczy cały, kompletny. Powstało z przeczącego przedrostka a- i słowa khila, czyli luki albo brakującego kawałka. Khila samo w sobie znaczyło skrawek pola zostawiony bez uprawy. Razem dają pole, w którym nie brakuje niczego.

Ten sam przeczący przedrostek a- spotkasz daleko poza sanskrytem. Siedzi w greckim atheos, a spokrewniony jest z angielskim un- i łacińskim in-. Więc imię o znaczeniu „kompletny" zaczyna się od najmniejszej cząstki, od samej negacji.

Do Polski Akhil trafia głównie z migracją i studiami. Zapisuje się bez kłopotu, h i k czyta się mniej więcej jak w słowie khaki. W polskim kalendarzu nie ma imienin Akhila, nie ma też ustalonego zdrobnienia. Dlatego dziecko o tym imieniu zwykle zostaje przy pełnej formie.

Po polsku znaczenie trzyma się blisko sanskrytu: cały, kompletny.