Vanessa

Imię Vanessa nie ma korzeni w starożytności. Wymyślił je Jonathan Swift na początku XVIII wieku dla Esther Vanhomrigh, sklejając kawałek nazwiska z pieszczotliwą formą imienia. I tak zostało.

Motyla dorobiono później. W 1807 roku duński przyrodnik Johan Christian Fabricius nazwał tak rodzaj motyli, po polsku rusałek. Należą do nich rusałka admirał i rusałka osetnik. Grecki ślad prowadzi do Phanesa, postaci z dawnych misteriów, i stamtąd wywodzi się cała ta antyczna nić. Więc znaczenie „motyl" przykleiło się do imienia dużo później, przez owady, a nie przez jakiś prastary rdzeń.

W polskiej klasie Vanessa brzmi dziś swojsko. Nie dorobiła się zdrobnienia, więc w dzienniku stoi w pełnej formie. Dzieci wołają po prostu Vanessa. A znaczenie zostaje jedno, proste: motyl, po polsku rusałka.