Myriam
Francuska wersja hebrajskiego imienia Miriam, tłumaczona jako „upragniona”. Nosi je w Polsce zaledwie 112 kobiet, więc większość Polaków nigdy żadnej nie spotka.
Wymowa: Myriam
Myriam wymawia się MIHR-yahm (/ˈmɨrjam/).
Co oznacza imię Myriam
Skąd pochodzi imię Myriam i co znaczyło dla osób, które je noszą.
Myriam ma korzeń hebrajski, ale do nas przyszła z francuska. To francuska pisownia dobrze znanej u nas Miriam. Ta sama głoska, ten sam początek, tylko y zamiast i i cudzoziemski sznyt.
Znaczenie „upragniona" przylgnęło do imienia później. Sam hebrajski rdzeń badacze czytają różnie: raz jako gorycz, raz jako ukochana, raz właśnie jako wyczekane dziecko. Żadne czytanie nie wygrało na dobre. Ale to ostatnie zostało w pamięci rodzin i trzyma się mocno.
Najstarsza Miriam to siostra Mojżesza z Księgi Wyjścia. Pilnuje koszyka w sitowiu nad Nilem. Myriam nosi tę historię dalej, tyle że po francusku.
W polskiej klasie Myriam usiądzie obok Miriam i od razu widać dwie drogi jednego imienia. Jedna brzmi biblijnie, druga z paryska. A pod spodem to samo słowo: upragniona.
Ile osób ma na imię Myriam
Co 201284. kobieta w Polsce ma na imię Myriam. W rejestrze PESEL jest 112 osób o tym imieniu (stan na 2025): 3218. miejsce wśród imion żeńskich.
Popularność imienia Myriam
W 2025 roku imię Myriam nadano mniej niż 2 dziewczynkom. Od dekady jego popularność jest stabilna.
Myriam jako drugie imię
Myriam to pierwsze imię 112 kobiet w Polsce i drugie imię kolejnych 36, w proporcji 76 do 24. W rankingu drugich imion żeńskich zajmuje 1168. miejsce, między imionami Maryam (36) i Odetta (36).
-
#1166 Mara36
-
#1167 Maryam36
-
#1168 Myriam36
-
#1169 Odetta36
-
#1170 Serena36