Kateryna
Wschodni odpowiednik Katarzyny, od greckiego rdzenia oznaczającego „czystą”. Nosi je w Polsce około 49 tysięcy kobiet, ale dziś nadawane jest rzadko: pisownia patrzy na wschód, a swojska Kasia zostaje nad Wisłą.
Wymowa: Kateryna
Kateryna wymawia się kah-te-RIH-nah (/katɛˈrɨna/).
Co oznacza imię Kateryna
Skąd pochodzi imię Kateryna i co znaczyło dla osób, które je noszą.
Kateryna przyszła z greki, od imienia Aikaterine. Do języków słowiańskich trafiła dawno, jeszcze zanim ktokolwiek ustalił, co właściwie znaczy. Znaczenie „czysta" dołożyli później uczeni, bo skojarzyli imię z greckim katharos. U nas ten sam rdzeń dał Katarzynę, a z niej codzienną Kasię.
Forma Kateryna brzmi po ukraińsku. Taras Szewczenko dał taki tytuł swojemu poematowi z 1838 roku, o wiejskiej dziewczynie porzuconej przez rosyjskiego oficera. Od tamtej pory imię zostało w ukraińskiej pamięci jako coś skrzywdzonego i czułego.
Polska dziewczynka o imieniu Kateryna ma więc w metryce mały ślad granicy. Pisownia patrzy na wschód, a Katarzyna zostaje w domu. Znaczą to samo: czysta. Ale powiedz zdrobnienie, a wracasz nad Wisłę, bo Kasia to już całkiem tutejsze imię.
Ile osób ma na imię Kateryna
Co 462. kobieta w Polsce ma na imię Kateryna. W rejestrze PESEL jest 48 758 osób o tym imieniu (stan na 2025): 193. miejsce wśród imion żeńskich.
Popularność imienia Kateryna
W 2025 roku imię Kateryna nadano 24 dziewczynkom, co daje miejsce 482. wśród noworodków. Od 2000 roku zyskuje na popularności. Wciąż 193. najczęstsze imię wśród żyjących kobiet, choć wśród noworodków to już 482. miejsce.
Gdzie najczęściej nadają imię Kateryna
Imię Kateryna najczęściej nadawane jest w województwie zachodniopomorskim: o 97% powyżej średniej krajowej (10 dziewczynek urodzonych w latach 2019–2025). Ponadprzeciętnie często nadawane jest też w województwach dolnośląskim (+80%) i mazowieckim (+60%). Najrzadziej pojawia się w województwach pomorskim i podkarpackim, odpowiednio o 77% i o 72% poniżej średniej.
-
Zachodniopomorskie10 dziewczynek+97%
-
Dolnośląskie17 dziewczynek+80%
-
Mazowieckie34 dziewczynki+60%
-
Wielkopolskie17 dziewczynek+31%
-
Łódzkie10 dziewczynek+31%
-
Opolskie3 dziewczynki+8%
-
Lubuskie3 dziewczynki0%
-
Małopolskie12 dziewczynek−12%
-
Śląskie10 dziewczynek−27%
-
Podlaskie2 dziewczynki−49%
-
Lubelskie3 dziewczynki−51%
-
Kujawsko-Pomorskie3 dziewczynki−54%
-
Warmińsko-Mazurskie2 dziewczynki−54%
-
Podkarpackie2 dziewczynki−72%
-
Pomorskie2 dziewczynki−77%
Kateryna jako drugie imię
Kateryna to pierwsze imię 48 758 kobiet w Polsce i drugie imię kolejnych 45, w proporcji 100 do 0. W rankingu drugich imion żeńskich zajmuje 1024. miejsce, między imionami Katerina (45) i Larissa (45).
-
#1022 Annamaria45
-
#1023 Katerina45
-
#1024 Kateryna45
-
#1025 Larissa45
-
#1026 Mihaela45