Jasmine

Jasmine znaczy tyle co kwiat jaśminu. Słowo weszło do angielskiego przez łacinę, a wcześniej brzmiało po persku yasamin. Tak nazywano biały, pachnący krzew.

Do Europy krzew i słowo dotarły z Bliskiego Wschodu. Persowie mówili yasamin, Arabowie yasmin, a łacina zrobiła z tego jasminum. Zapach szedł przodem, nazwa za nim.

W polskich ogrodach jaśmin kwitnie w czerwcu. Pachnie mocno, zwłaszcza wieczorem. U nas mówi się na niego czasem jaśminowiec, bo prawdziwy jaśmin rzadko przetrwa naszą zimę. Kto zna ten zapach, od razu połączy imię z kwiatem, choćby samo brzmienie wydawało się obce.

Po angielsku imię rozeszło się dopiero później. W 1992 roku Disney dał je księżniczce z „Aladyna" i od tego czasu Jasmine wraca w amerykańskich metrykach. A mimo całej tej drogi mówi wciąż jedno: kwiat jaśminu.