Yi̇ği̇t

Yiğit to imię tureckie, a po turecku yiğit znaczy po prostu odważny, waleczny młody człowiek. Słowo wciąż żyje w codziennej mowie. Turek słyszy jego sens od razu, bez szukania w słownikach.

Dlatego imię i zwykłe słowo to u Turków wciąż to samo. Chłopiec o imieniu Yiğit nosi wyraz, którym jego dziadkowie nazywali odwagę. Nic tu nie trzeba odkopywać.

W polskiej klasie nauczycielka może potknąć się na pisowni, bo miękkie ğ i kropka nad i to reguły tureckie, nie nasze. Wymawia się bliżej „ji-it", gdzie ğ wydłuża samogłoskę, a samo nie brzmi. Imię nie ma u nas zdrobnień ani odmian, stoi jako jedna forma. A znaczy odważny, waleczny.