Xolani

Xolani pochodzi z języków nguni na południu Afryki, głównie z zulu i xhosa. U podstawy leży czasownik ukuxola, czyli być spokojnym, wybaczać. Końcówka -ni zmienia go w polecenie skierowane do wielu osób. Wychodzi z tego coś w rodzaju „wybaczcie sobie, żyjcie w zgodzie".

Takich imion-poleceń jest u Xhosów i Zulusów sporo. Rodzina daje dziecku nie tyle etykietę, co drogowskaz. Xolani noszą chłopcy i dziewczynki, bo imię nie dzieli się na wersje męską i żeńską. Nie dorobiło się też zdrobnienia.

W Polsce brzmi obco. Nie ma go w kalendarzu, więc imienin Xolani nikt nie obchodzi. Dla polskiego ucha zostaje samo znaczenie przyniesione z xhosa: pokój, przebaczenie.