Volkan

Volkan zaczyna się od rzymskiego boga. Wulkan, po łacinie Vulcanus, kuł żelazo w ogniu i pilnował kowalskiego pieca. Od jego imienia poszło słowo, które dziś znamy jako wulkan. Turcy wzięli je wprost i zrobili z niego imię, volkan, czyli po prostu góra plująca ogniem.

Najpierw był ogień boga przy kowadle. Dopiero potem słowo przylgnęło do Etny i innych dymiących szczytów, a znaczenie „wulkan" ustaliło się na dobre.

W Turcji imię jest popularne i męskie. Nosił je Volkan Demirel, bramkarz Fenerbahçe i reprezentacji przez wiele lat. Na polskiej liście obecności takie imię od razu rzuca się w oczy. Nauczyciel przeczyta je raz i zapamięta.

Polak usłyszy w nim wulkan bez żadnego słownika. Bo brzmi prawie tak samo. Chłopiec dostaje imię ognistej góry.