Vasilisa

Vasilisa przyszła do nas z greki. Stoi za nią słowo basilissa, czyli królowa, żeńska forma od basileus, króla. Dlatego znaczenie jest proste: królewska, królowa. Ten sam rdzeń słychać w słowie bazylika, dawnej królewskiej sali. Rzadko imię tak wprost mówi, co znaczy.

W Rosji imię kojarzy się przede wszystkim z Wasylisą Przepiękną. To bohaterka ludowej bajki, którą w XIX wieku spisał Aleksander Afanasjew. Dziewczyna nosi przy sobie laleczkę po zmarłej matce, karmi ją po kryjomu, a lalka odrabia za nią zadania u Baby Jagi. Królewskie imię, a dziewczyna radzi sobie sprytem, nie tronem.

W polskiej klasie Vasilisa brzmi obco i trochę uroczyście. Nauczyciel czasem czyta je po sylabach. Nie dorobiła się polskich zdrobnień, jakie ma Katarzyna czy Barbara, więc zostaje w pełnej formie. Ale pod spodem cały czas siedzi greckie basilissa, królowa.