Ulduz

Ulduz znaczy gwiazda. Słowo przyszło z azerbejdżańskiego, a tam ulduz nazywa światło na nocnym niebie, po prostu. Imię i rzeczownik brzmią tak samo, więc Azer od razu słyszy, co znaczy. To jedno słowo, nie dwa.

W językach tureckich ten sam rdzeń wraca raz po raz. Turek powie yıldız o tej samej gwieździe, a to bliski krewny azerskiego ulduz. W azerbejdżańskim słyszy się je codziennie, też poza imionami. Widać, jak daleko potrafi zajść jedno małe słowo. Za imieniem stoi prosty obraz: punkt światła w ciemności.

W Polsce Ulduz to rzadkość i nie ma swojego dnia w kalendarzu imienin. Nauczycielka przy liście obecności może zatrzymać się na nim raz, a potem już pamięta. Cztery litery, obce brzmienie, jasne znaczenie. Trzyma się mocno jedno: gwiazda.