Polina
Greckie imię o znaczeniu „należąca do Apolla”, w Polsce nadawane głównie w rodzinach rosyjskich i ukraińskich. Rozpowszechniło się dopiero w latach 20. i wciąż jest u nas rzadkie: spotkanie kogoś o tym imieniu zapada w pamięć.
Wymowa: Polina
Polina wymawia się po-LEE-nah (/pɔˈlina/).
Co oznacza imię Polina
Skąd pochodzi imię Polina i co znaczyło dla osób, które je noszą.
Polina przyszła do nas z Rosji i Ukrainy. Tam noszą to imię od dawna i wcale nie brzmi obco. Jego korzenie są greckie. Językoznawcy wiążą je z imieniem Apolinaria, czyli „należąca do Apolla", boga światła i muzyki.
Ale w imieniu słychać też drugie znaczenie. Po łacinie „mały" to paulus, dlatego Polinę tłumaczy się czasem po prostu jako „mała". Dwa tropy, jedno imię.
Polina nie obrasta w zdrobnienia. Nie ma wokół niej polskiego ogonka form pieszczotliwych, więc wchodzi na listę w szkole taka, jaka jest: cztery litery i kropka. Łatwo ją wpisać do dziennika albo na formularz w urzędzie.
Kiedy rodzice w Polsce wybierają Polinę, sięgają po grecki rdzeń w rosyjsko-ukraińskim ubraniu. A samo imię trzyma oba sensy naraz: mała i należąca do Apolla.
Ile osób ma na imię Polina
Co 1732. kobieta w Polsce ma na imię Polina. W rejestrze PESEL jest 13 018 osób o tym imieniu (stan na 2025): 328. miejsce wśród imion żeńskich.
Popularność imienia Polina
W 2025 roku imię Polina nadano 89 dziewczynkom, co daje miejsce 263. wśród noworodków. Wraca do łask po dołku w 2003 roku.
Gdzie najczęściej nadają imię Polina
Imię Polina najczęściej nadawane jest w województwie dolnośląskim: o 121% powyżej średniej krajowej (85 dziewczynek urodzonych w latach 2019–2025). Ponadprzeciętnie często nadawane jest też w województwach lubuskim (+90%) i pomorskim (+56%). Najrzadziej pojawia się w województwach podkarpackim i podlaskim, odpowiednio o 93% i o 88% poniżej średniej.
-
Dolnośląskie85 dziewczynek+121%
-
Lubuskie23 dziewczynek+90%
-
Pomorskie56 dziewczynek+56%
-
Łódzkie44 dziewczynek+42%
-
Opolskie15 dziewczynek+33%
-
Mazowieckie103 dziewczynek+19%
-
Zachodniopomorskie24 dziewczynek+16%
-
Wielkopolskie56 dziewczynek+6%
-
Śląskie50 dziewczynek−10%
-
Kujawsko-Pomorskie19 dziewczynek−29%
-
Małopolskie37 dziewczynek−33%
-
Warmińsko-Mazurskie7 dziewczynek−60%
-
Lubelskie5 dziewczynek−80%
-
Podlaskie2 dziewczynek−88%
-
Podkarpackie2 dziewczynek−93%
Polina jako drugie imię
Polina to pierwsze imię 13 018 kobiet w Polsce i drugie imię kolejnych 22, w proporcji 100 do 0. W rankingu drugich imion żeńskich zajmuje 1540. miejsce, między imionami Nicolette (22) i Prashant (22).
-
1538
22Miszel
-
1539
22Nicolette
-
154022Polina
-
1541
22Prashant
-
1542
22Radomiła