Yolanda

Jolanda wywodzi się z łacińskiego viola, czyli fiołek. Nazwa wędrowała przez średniowieczną Europę w formach jak Violante, a w Hiszpanii przyjęła się na dobre. Nosiła ją Jolanta Aragońska, królowa urodzona pod koniec czternastego wieku. Dlatego dziś imię brzmi po hiszpańsku, choć korzeń ma rzymski.

U nas mówimy raczej Jolanta. A na co dzień Jola albo Jolka. Te zdrobnienia słyszy się częściej niż pełne imię. Jola pasuje do szybkiej rozmowy, a Jolka wchodzi między bliskich. Nauczycielka odczyta z dziennika „Jolanta", ale koleżanki i tak wołają Jolę.

Fiołek to mały kwiat. Kwitnie wcześnie i nisko przy ziemi, zanim reszta wiosny się obudzi. W Polsce kojarzy się ze skromnością i pierwszym ciepłem po zimie. Znaczenie zostaje proste przez wszystkie formy, od Jolanty po Jolkę.