Yekaterina
Rosyjski zapis greckiego imienia oznaczającego „czysta”. W Polsce należy do rzadkości: nosi je około 126 kobiet, a większość Polaków nigdy takiej osoby nie spotka.
Wymowa: Yekaterina
Yekaterina wymawia się ih-e-kah-te-REE-nah (/ɨɛkatɛˈrina/).
Co oznacza imię Yekaterina
Skąd pochodzi imię Yekaterina i co znaczyło dla osób, które je noszą.
Jekaterina brzmi po polsku obco. To rosyjska wersja imienia, a korzeń jest grecki. Najstarsza forma, Aikaterine, żyła w greckim świecie, zanim trafiła do Rosji. Znaczenie „czysta" doszło później, bo ludzie usłyszeli w imieniu greckie słowo katharos. Dlatego czystość to opowieść dorobiona do imienia, a nie jego pierwszy sens.
W Rosji imię obrosło historią. Nosiły je carowe. Jekaterina II rządziła trzydzieści cztery lata i przeszła do podręczników. W Polsce jej odpowiednikiem jest Katarzyna, ale Jekaterina zachowała rosyjskie brzmienie.
W polskiej szkole na liście obecności Jekaterina stoi obok Katarzyn i od razu widać różnicę. Po polsku pisze się ją czasem przez J, czasem przez Y. Czasem znaczy rosyjską babcię, czasem dom z dwoma językami. Imię zostaje w całości, bez zdrobnień dopisanych z boku. Zostaje grecki rdzeń i jedno proste słowo: czysta.
Ile osób ma na imię Yekaterina
Co 178919. kobieta w Polsce ma na imię Yekaterina. W rejestrze PESEL jest 126 osób o tym imieniu (stan na 2025): 2986. miejsce wśród imion żeńskich.
Popularność imienia Yekaterina
W 2025 roku imię Yekaterina nadano mniej niż 2 dziewczynkom. Od dekady jego popularność jest stabilna.