Yumi

Imię Yumi przyjechało do nas z Japonii. Brzmi krótko i miękko, a zapisać je można na kilka sposobów, bo japońskie imiona trzymają się znaków. Jeden z nich to 弓, czyli łuk. I stąd bierze się pierwsze znaczenie. Łuk, ten od strzelca kyūdō.

Ale ten sam dźwięk zapisuje się też jako 由美 albo 弓美. Wtedy drugi znak, 美, znaczy piękno. Dlatego po polsku mówimy o Yumi „piękno", choć w samym brzmieniu tego nie słychać. Piękno dokłada rodzina, kiedy wybiera znak do metryki.

Yumi nie ma polskich zdrobnień ani wariantów. Przyszła do nas cała. W kalendarzu nie znajdziesz jej imienin, bo Yumi tam nie figuruje. Zostaje łuk i zostaje piękno.