Yekateryna
Z greckiego, „czysta”, w ukraińskiej postaci imienia znanego w Polsce jako Katarzyna. Nosi je nad Wisłą zaledwie około 119 kobiet, więc spotkanie takiej osoby to rzadkość.
Wymowa: Yekateryna
Yekateryna wymawia się ih-e-kah-te-RIH-nah (/ɨɛkatɛˈrɨna/).
Co oznacza imię Yekateryna
Skąd pochodzi imię Yekateryna i co znaczyło dla osób, które je noszą.
Jekateryna to ukraiński krewny naszej Katarzyny. Oba imiona wyrastają z greckiego Aikaterine, które przyniósł kult świętej Katarzyny z Aleksandrii. Znaczenie „czysta" doszło później, bo Grecy skojarzyli imię ze słowem katharos, czyli czysty. I tak zostało.
Na Ukrainie imię ustaliło się jako Kateryna. Formę Jekateryna słychać w pełniejszym, urzędowym brzmieniu. Taras Szewczenko dał mu ciężar w poemacie „Kateryna" z 1838 roku, gdzie wiejska dziewczyna zostaje sama z dzieckiem. Wielu Ukraińców pozna imię właśnie tam.
W polskiej klasie Jekateryna staje obok Katarzyn i od razu widać inną pisownię. To samo imię, inna droga. A na końcu zostaje jedno słowo: czysta.
Ile osób ma na imię Yekateryna
Co 189444. kobieta w Polsce ma na imię Yekateryna. W rejestrze PESEL jest 119 osób o tym imieniu (stan na 2025): 3102. miejsce wśród imion żeńskich.