Yadviha

Jadviha to wschodni zapis imienia, które u nas brzmi Jadwiga. Korzeń jest germański. Dawne Hadwig składa się z dwóch części, a obie znaczą mniej więcej to samo: „hadu" to bitwa, „wig" to walka i bój. Imię mówi więc o wojnie podwójnie.

Polska zna to imię głównie przez dwie kobiety. Jadwiga Andegaweńska koronowała się w Krakowie w 1384 roku, i to na króla, nie na królową. Zmarła młodo, a świętą ogłoszono ją dopiero w 1997. Starsza od niej Jadwiga Śląska trzyma imieniny 16 października.

I tu robi się przewrotnie. Imię krzyczy o bitwie, a te dwie Jadwigi pamiętamy raczej za fundacje, uniwersytet i szpitale. Twarde słowo złagodniało po drodze.

Do dziś dziewczynka wpisana do dziennika jako Jadwiga w domu jest po prostu Jadzią. A pod tym zdrobnieniem siedzi stare „hadu", czyli bitwa.