Yaacov

Yaacov to zapis hebrajskiego imienia Jaakow. Nosił je biblijny Jakub. Rodził się jako drugi z bliźniąt i trzymał brata Ezawa za piętę. Stąd znaczenie: „trzymający za piętę". Hebrajskie ekew to właśnie pięta.

Ale historia idzie dalej. Jakub później zajął miejsce brata, wziął jego pierworództwo i błogosławieństwo. I tak do imienia przylgnął drugi sens, „ten, kto wypiera". Najpierw był chwyt za piętę, potem cała opowieść.

Imię zostaje blisko hebrajskiego źródła. Kojarzy się z tradycją żydowską, a w tej pisowni nie ma polskiego zdrobnienia ani wersji dla dziewczynki. Dziecko wpisane jako Yaacov od razu pokazuje, skąd pochodzi.

Znaczenie trzyma się dosłowności. Pięta, chwycona przy narodzinach.