Yehor

Yehor to ukraińska postać imienia o greckim rodowodzie. Stoi za nim słowo geōrgos, złożone z gē, czyli ziemia, i ergon, czyli praca. Grek nazywał tak człowieka, który uprawiał pole. Po polsku wychodzi z tego rolnik.

Ten sam korzeń dał nam Jerzego, a Anglikom George'a. Ale Yehor brzmi po swojemu i zostaje ukraiński. Nosi go wielu chłopców znad Dniepru, dziś także tych, których rodziny mieszkają w Polsce. W szkolnym dzienniku imię trafia między Jakuba a Zofię, a nauczyciel czyta je tak, jak jest zapisane.

Znaczenie trzyma się gleby. Yehor może dorastać w mieście, z dala od jakiegokolwiek pola, i nigdy nie wziąć kosy do ręki. A słowo, od którego pochodzi, wciąż mówi o kimś, kto karmi innych pracą rąk. Tyle zostaje pod imieniem. Rolnik, człowiek ziemi.